猫眼电影记者 克里斯托弗·迪布瓦 报道首次登录送91元红包

十一月的青岛，青黄交接，秋冬过渡，秋风瑟瑟，冷雨萧萧，落叶纷纷。“是处红衰翠减，苒苒物华休”。一种肃穆之美、寂寥之美、清逸之美。而下飞机到了广州，则全然春天景象，就好像闷在教室里做题的一群春姑娘欢笑着冲出门来，到处喜笑颜开，花枝招展。尤其紫荆花，真个像春姑娘头上的蝴蝶结和蝴蝶忽一下子满枝满树，满坡满山。一种生机之美、气势之美、丰盈之美。让我痛快承认好了，我是个爱美之人，老了也爱美，更爱美了也未可知。值此言必称AI的AI时代，我甚至对AI表示不屑：AI懂得美、懂得爱、爱美吗？

这一念头首先诉诸评审会发言。

是的，我并非纯粹为了看美景来广州的。广外2023年设立了“梁宗岱翻译奖”，在下忝列评委。颁奖典礼上我发言点评：余中先等获奖者之所以获奖，其根本原因就在于译者译出了AI翻译无能为力的文字背后的审美信息，创造性地重构了《缎子鞋》等原作的审美情境。同时感谢广外在这个AI时代提供了证明文学翻译的价值、人工翻译的价值的无价良机和高光时刻！

广外活动结束后，顺便去同在广州的暨南大学做一场讲座。说起暨大，上海人可能不很陌生。这所由南京迁来上海的中国第一所华侨高等学府，曾在普陀区交通路、静安区康定路办学，留下真如校区和“白色小洋楼”等校区旧址，其部分血脉至今仍流淌在复旦和上交大等高校体内。我在1982年至1999年任教于第二次复办后的暨南大学。对这里的一草一木怀有非同寻常的感情。明湖槟榔的姿影婆娑之美、南湖荷花的映日连天之美、白玉兰和紫荆的花团锦簇之美，真可谓美不胜收。触景生情，于是我在讲座会场有了这样几句感慨：

暨南大学是我事业起步的地方。那个时候我当然还没这么老，大体满头乌发，满面红光，满怀豪情，也曾挑灯看剑；而今，满鬓秋霜，满脸皱纹，满腔悲凉，“却道天凉好个秋”。毫无疑问，我的人生旅程已经进入了暮年、老年。有句话说，“愿你历尽千帆，归来仍是少年。”而我归来已不再是少年。唯一不变的，是我对暨大、对文学翻译的爱以及对美的不息的激情。是的，人会老，但爱与美不会老，爱的感情和美的感受不会老。在这个意义上，或许可以说“归来仍是少年”。

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？

讲到这里，一位男生问我如果AI有一天爱和美都懂了可如何是好？我回答：不让它懂，不许它懂！懂爱必然同时懂恨，一旦恨起来给谁一巴掌怎么办？所以不能让它懂。人文学科、人文精神的作用就在这里。不错，AI技术时下到处突飞猛进。但比突飞猛进更重要的是方向性：往哪里突飞猛进？而文科、人文精神恰恰提供了这种方向性，好比AI的北斗导航，避免它闯入威胁人类的误区。说到底，AI发展要以人为本，要使AI回归人性价值，要让AI成为人的全面发展的好帮手、乖孩子，而不是让它沦为横冲直闯的混世魔王。

最后我告诉学生面对AI要调整自己的努力方向和职业设计，既不要因噎废食，也不要盲目抗争，而要因势利导，扬长避短。比如适当避开AI擅长的理性、知性、技术性地带，主打人所擅长的感性、悟性、艺术性领域，从而在爱与美的王国里唯我独尊。记住，最后拯救和协调这个世界的，不是AI，不是技术，而是审美、是爱！说得浅近些，AI不会让你失业，让你失业的是你自己！

栏目编辑：华心怡 文字编辑：殷健灵 王瑜明

来源：作者：林少华

  时事1：金沙城娱乐场网址

  12月23日,初冬时节 银杏“扮靓”南京鼓楼景色迷人,世界经济论坛官网17日刊文称，中国已成为全球最大的电动汽车市场，中国车企生产的电动汽车占全球电动汽车总产量的一半以上。而在这一市场上，墨菲和其他分析师认为，美国车企当下很难抵挡中国自主品牌的实力。墨菲说，消费者现在对中国自主品牌的“忠诚度”很强，尤其是在美国对中国电动汽车征收超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会变得更加强烈。,AG九游会jy。

  12月23日,欧盟-西巴尔干峰会举行：分歧信号显现 塞尔维亚首次不派代表与会,【导读】因内幕交易等行为，昊海生科实际控制人之一蒋伟遭罚没约1934万元,38330033金沙官网app,永利轮盘在线官网入口,万赢国际app。

  时事2：金佰利

  12月23日,《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《扩大内需是战略之举》,复星医药近来动作频频，几天前刚刚出售了控股子公司印度Gland 公司6.01%的股权，回血15.3亿元。,澳洲真人发牌,皇家棋牌平台,棋牌网站。

  12月23日,澳大利亚总理召开国家内阁会议 讨论加强枪支管制,中国汽车工业协会认为，欧委会在对中国电动汽车反补贴调查信息披露中，罔顾事实，坚持认为中国电动汽车产业存在高额“补贴”，对欧盟电动汽车产业带来损害，并拟对中国出口的电动汽车征收临时性反补贴税。“中国汽车工业协会深感遗憾，并表示坚决不能接受。”,火狐电竞平台app,OPE体育官方客户端下载,千金点特B。

  时事3：完美体育首页app

  12月23日,雪落山西大同 千年古都绘就冰雪长卷,他强调，在全面建设社会主义现代化国家新征程中，中国实行改革开放的决心和意志是坚定不移的。全国人大及其常委会高度重视维护国家主权安全发展利益方面的法治建设，同样高度重视扩大对外开放方面的法治建设。,云顶网络平台,靠谱的买球网站,AG正网。

  12月23日,国家技术转移中部中心在武汉揭牌,国泰航空之前已在内地开通19个航点，但这次格外用心，为乌鲁木齐航线专门投放了配备可全平躺商务舱座椅的A330-300宽体机，在机载娱乐系统加入了《我的阿勒泰》，商务舱酒单上还出现了新疆产的红酒。,金沙手机电玩城,bet36体育下载,抢庄牛牛娱乐棋牌。

  时事4：ag亚游捕鱼王

  12月23日,70余件“蘑幻菌物”影像作品昆明亮相 解码高黎贡山菌类多样性,天眼查显示，泸州盛夏之光文化传媒有限责任公司成立于2022年4月11日，赵菊英是该公司的法人代表，公司注册地址位于四川省泸州市纳溪区，其经营范围包括教育咨询服务（不含涉许可审批的教育培训活动）。记者拨通该公司注册登记的电话，被多次挂断后提示对方已经关机。,大发云彩票平台,fun88体育官网,雷速怎么看不到指数的。

  12月23日,中医专家宋兆普辽沈“圈粉” 教学交流助推中医药文化传播,在此之前，赣锋锂业、天齐锂业也已经先后向业内释放出了乐观预期。两家全球性行业龙头普遍认为，受益于可再生能源并网、商用重卡等电动化设备等领域的需求增长，2026年全球锂需求有望增长至200万吨左右，基本达到供需平衡。,真人斗地主2017,永利官方客户端下载,澳门永利入口。