国际会议上的翻译是真人嘛

电脑版下载

33597
7

国际会议上的翻译是真人嘛截图首次登录送91元红包

内容详情

国际会议上的翻译是真人嘛

来源：环球时报

12月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的法国总统马克龙举行会谈。与以往一样，两位大国领导人的会面吸引了全球战略观察家的目光。习近平主席指出，中法都是有远见、有担当的独立自主大国，是推动世界多极化、促进人类团结合作的建设性力量。无论外部环境如何变化，“中法两国都应当始终展现大国的战略眼光和独立自主”。马克龙总统表示，法方重视对华关系，坚定奉行一个中国政策，愿持续深化法中全面战略伙伴关系。两位元首的战略引领，为两国关系的“新甲子”定下主基调。

法国总统马克龙访华

中法关系走过60多年风风雨雨，战略性可以说是两国关系的突出特性。中法两国从建交之初就超越了狭隘的集团政治和意识形态藩篱。这种战略自主性使中法关系始终保持着独特的韧性和前瞻性，成为东西方对话的重要桥梁。互为全面战略伙伴，两国在涉及彼此核心利益的问题上相互支持。法方坚定奉行一个中国政策，为双边关系提供了最根本的政治保障。

两国元首之间的深厚友谊与战略引领，为中法关系发展提供了持续不断的顶层动力。习近平主席说中法是“特殊的朋友，共赢的伙伴”，马克龙总统提出“力争每年访华一次”，两国还持续开展高级别战略对话，确保了双方能够就重大国际和双边问题进行深入、直接的沟通，有效管控分歧，引领合作方向。

战略性必须由广泛而深刻的合作来支撑。数据很有说服力：前10个月，中法双边贸易额达到687.5亿美元，双向投资额累计超过270亿美元。从飞机、卫星、核电站，到葡萄酒、奶酪、化妆品，中法合作既有“高精尖”，也能“接地气”。有人说，过去十年间中法、中欧关系发生很大变化，中国正在价值链上攀升，而欧洲的传统优势在“削弱”。但合作领域的“变”与合作初心的“不变”是可以始终并存的。看待中欧关系不能刻舟求剑，一个现代化的中国对欧洲意味着更大的机遇。

马克龙总统提出“力争每年访华一次” 资料图

中法关系的战略意义更加凸显。双方在乌克兰危机、巴勒斯坦问题等国际和地区热点，中欧经贸等双边议题，以及气候变化、人工智能治理等领域，通过坦诚对话寻求共识，展现出负责任大国的姿态。马克龙总统表示“法方完全赞同习近平主席有关改革完善全球治理、推动全球经济更加平衡的意见”。东西方两个大国将“推动改革完善全球治理”作为四大工作方向之一，表明双方在纷繁复杂的国际变局中，找到了携手应对全球性挑战的关键契合点。

法国在中欧关系中发挥着独特的桥梁作用。作为欧盟的核心创始成员国与“发动机”之一，法国是欧洲“战略自主”理念最坚定的倡导者。马克龙总统多次强调，欧洲必须掌握自己的命运，不能成为任何大国的附庸。深化与中国的务实合作，无疑是欧洲增强自身韧性与话语权的关键路径。法国有能力也有责任推动欧盟形成更为客观、理性、独立的对华认知和政策。从这个意义上讲，我们期待马克龙总统此次访华，能够将互利共赢的正能量带回欧洲，将中法关系的积极效应转化为中欧关系的整体动能。

马克龙总统率6位部长及35位企业高管访华；中法两国元首共同见证签署核能、农食、教育、生态环境等领域多项合作文件。一系列合作成果，涉及面广且具有战略引领作用，传达出一个明确信号：中国的大门永远向包括欧洲在内的世界敞开。中法两国携手不是选择题而是必答题。两国全面战略伙伴关系的巩固与发展，两国所代表的两种文明、两大洲之间的对话和协作，不仅惠及两国人民，也将为世界和平与繁荣注入强劲动力。

马克龙总统率6位部长及35位企业高管访华资料图