猫眼电影记者 郑在霞 报道首次登录送91元红包

十一月的青岛，青黄交接，秋冬过渡，秋风瑟瑟，冷雨萧萧，落叶纷纷。“是处红衰翠减，苒苒物华休”。一种肃穆之美、寂寥之美、清逸之美。而下飞机到了广州，则全然春天景象，就好像闷在教室里做题的一群春姑娘欢笑着冲出门来，到处喜笑颜开，花枝招展。尤其紫荆花，真个像春姑娘头上的蝴蝶结和蝴蝶忽一下子满枝满树，满坡满山。一种生机之美、气势之美、丰盈之美。让我痛快承认好了，我是个爱美之人，老了也爱美，更爱美了也未可知。值此言必称AI的AI时代，我甚至对AI表示不屑：AI懂得美、懂得爱、爱美吗？

这一念头首先诉诸评审会发言。

是的，我并非纯粹为了看美景来广州的。广外2023年设立了“梁宗岱翻译奖”，在下忝列评委。颁奖典礼上我发言点评：余中先等获奖者之所以获奖，其根本原因就在于译者译出了AI翻译无能为力的文字背后的审美信息，创造性地重构了《缎子鞋》等原作的审美情境。同时感谢广外在这个AI时代提供了证明文学翻译的价值、人工翻译的价值的无价良机和高光时刻！

广外活动结束后，顺便去同在广州的暨南大学做一场讲座。说起暨大，上海人可能不很陌生。这所由南京迁来上海的中国第一所华侨高等学府，曾在普陀区交通路、静安区康定路办学，留下真如校区和“白色小洋楼”等校区旧址，其部分血脉至今仍流淌在复旦和上交大等高校体内。我在1982年至1999年任教于第二次复办后的暨南大学。对这里的一草一木怀有非同寻常的感情。明湖槟榔的姿影婆娑之美、南湖荷花的映日连天之美、白玉兰和紫荆的花团锦簇之美，真可谓美不胜收。触景生情，于是我在讲座会场有了这样几句感慨：

暨南大学是我事业起步的地方。那个时候我当然还没这么老，大体满头乌发，满面红光，满怀豪情，也曾挑灯看剑；而今，满鬓秋霜，满脸皱纹，满腔悲凉，“却道天凉好个秋”。毫无疑问，我的人生旅程已经进入了暮年、老年。有句话说，“愿你历尽千帆，归来仍是少年。”而我归来已不再是少年。唯一不变的，是我对暨大、对文学翻译的爱以及对美的不息的激情。是的，人会老，但爱与美不会老，爱的感情和美的感受不会老。在这个意义上，或许可以说“归来仍是少年”。

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？

讲到这里，一位男生问我如果AI有一天爱和美都懂了可如何是好？我回答：不让它懂，不许它懂！懂爱必然同时懂恨，一旦恨起来给谁一巴掌怎么办？所以不能让它懂。人文学科、人文精神的作用就在这里。不错，AI技术时下到处突飞猛进。但比突飞猛进更重要的是方向性：往哪里突飞猛进？而文科、人文精神恰恰提供了这种方向性，好比AI的北斗导航，避免它闯入威胁人类的误区。说到底，AI发展要以人为本，要使AI回归人性价值，要让AI成为人的全面发展的好帮手、乖孩子，而不是让它沦为横冲直闯的混世魔王。

最后我告诉学生面对AI要调整自己的努力方向和职业设计，既不要因噎废食，也不要盲目抗争，而要因势利导，扬长避短。比如适当避开AI擅长的理性、知性、技术性地带，主打人所擅长的感性、悟性、艺术性领域，从而在爱与美的王国里唯我独尊。记住，最后拯救和协调这个世界的，不是AI，不是技术，而是审美、是爱！说得浅近些，AI不会让你失业，让你失业的是你自己！

栏目编辑：华心怡 文字编辑：殷健灵 王瑜明

来源：作者：林少华

  时事1：AG8亚游集团

  12月28日,关乎消费、就业、房子，看懂关系到每个人的中央经济工作会议,具体来看，三大股指盘中强势上扬，午后涨幅有所收窄。截至收盘，沪指微涨0.07%报3919.98点，深证成指涨0.27%，创业板指涨0.41%，中证2000指数跌0.63%，沪深北三市合计成交19216亿元，较此前一日增加近400亿元。,雷竞技raybet官网版下载。

  12月28日,大风蓝色预警：新疆青海等9省区部分地区阵风可达8至9级,普华永道美国汽车行业负责人 C.J． 芬恩在接受采访时表示：‘多家美国车企均已宣布计提相关减值支出。此前，车企的布局不仅超前于消费者的真实需求，也远超美国当下的充电基础设施配套水平。’,多宝快速注册,真彩官方网站,优发娱乐官网注册。

  时事2：AG捕鱼jackpot

  12月28日,驻港国家安全公署：坚定支持香港特区依法严惩反中乱港分子“以灾乱港”行径,参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者：“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热，现在根本都约不上。”,金沙免费试玩,手机投注世界杯彩票,天博体育应用软件下载。

  12月28日,打造“中国文旅康养第一城” 山西晋城不断解锁康养密码,答：我们注意到，日本政府宣布拟对半导体等领域相关物项实施出口管制，中方对此表示严重关切。,官网炸金花下载,万博手机网址登录,必威平台。

  时事3：安全买球网站

  12月28日,中国“大粮仓”粮食1600亿斤丰收背后的“科技驱动”,“这个事情，从县委县政府到镇党委和政府，都非常重视。当时是什么人、什么原因、什么目的（做的这个事），给群众造成了什么影响，肯定要查个水落石出，给老百姓一个交代。”,kok游戏官网,真人888国际AG馆,博狗正网。

  12月28日,韩国忠清南道泰安郡一火电厂传来爆炸声并起火,Copyright © 1996-2025 SINA Corporation,大发888手机网页登录,BOB外围官网,澳门永利网址下载。

  时事4：皇冠体育官网

  12月28日,建设银行捐赠1000万港元，全力支持香港大埔火灾救援,数据要素要发挥经济价值，需要做到两三个月见效、以提升Global ROI为核心。宋碧莲指出，这背后是企业级综合经营战略的历史性变革：从“以产品为中心”转向“以用户为中心”，借鉴互联网的用户全生命周期价值挖掘逻辑——并非通俗所说的“割韭菜”，而是精准满足用户不同阶段的多元需求。,欧冠外围,亚盈网站打不开,网上世博会。

  12月28日,第十届青葱计划“青葱校园行·成都站”举办,路透社上月报道称，两名消息人士曾告诉该媒体，美国财政部官员代表团计划在今年2月访问中国，为美国财政部长耶伦随后访华做准备。不过，路透社最新报道声称，该计划是在美国宣称发现“中国气球”之前，该事件也促使美国国务卿布林肯取消了原定于上周展开的访华行程。,二八杠游戏手机版,黄金金版会员报,世界杯球票购买app。